(kierunkowy) pas wyłączania i pas włączania

English translation: deceleration/ acceleration lane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:(kierunkowy) pas wyłączania i pas włączania
English translation:deceleration/ acceleration lane
Entered by: kazia

11:48 May 12, 2004
Polish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: (kierunkowy) pas wyłączania i pas włączania
Wyjazd z łącznicy i jezdni zbierająco-rozprowadzającej powinny mieć równoległe pasy wyłączania

W przypadku dobrej widoczności wyjazdu z łącznicy i z jezdni zbierająco-rozprowadzającej, może być stosowany kierunkowy pas wyłączania

Wjazd na jezdnię autostrady powinien mieć równoległy pas włączania, umieszczony z prawej strony jezdni
kazia
Poland
Local time: 17:36
deceleration/ acceleration lane
Explanation:
za glosariuszem UNDP - Trans-European North-South Motorway Project
Selected response from:

PAS
Local time: 17:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1deceleration/ acceleration lane
PAS
3 +1acceleration and deceleration lanes
Ivona_3


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deceleration/ acceleration lane


Explanation:
za glosariuszem UNDP - Trans-European North-South Motorway Project

PAS
Local time: 17:36
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Kanski
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(kierunkowy) pas wyłączania i pas włączania
acceleration and deceleration lanes


Explanation:
"Acceleration and deceleration lanes" means speed change lanes created for the purpose of enabling a vehicle to increase or decrease its speed to merge into, or out of, traffic on the main-traveled way


    Reference: http://www.rules.utah.gov/publicat/bulletin/2004/20040201/26...
Ivona_3
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: w Am.Pln. to sa ramps, ale u Was obowiazuje angielski motorway
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search