Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
stroj mosta
English translation:
bridge superstructure
Added to glossary by
Mark Daniels
May 18, 2004 19:30
22 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
stroj mosta
"gornji/donji stroj mosta" - inzenjeri? Treba mi tacan izraz na engleskom. Mislim da nije "deck" - ovo je jednostavan saobracajni most.
Hvala.
Hvala.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | bridge superstructure |
Tanja Abramovic (X)
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
bridge superstructure
bridge superstructure - gornji stroj mosta
bridge substructure - donji stroj mosta
Mark, nisam inzenjer, ali sam pratila predavanja iz gradjevine u Udruzenju naucnih i strucnih prevodilaca Srbije.
Ovi termini mogu takodje da se nadju u knjizi "Civil Engineering" ("Gradjevinarstvo")(autor dr Jasminko Karanjac).
Ja imam izdanje iz 1986.
HTH,
Tanja Abramovic
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-18 19:47:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Stroj\" u gradjevinarstvu = \"structure\"
\"Structure\" je takodje i \"konstrukcija\".
Pomenuta knjiga je izdanje Udruzenja.
bridge substructure - donji stroj mosta
Mark, nisam inzenjer, ali sam pratila predavanja iz gradjevine u Udruzenju naucnih i strucnih prevodilaca Srbije.
Ovi termini mogu takodje da se nadju u knjizi "Civil Engineering" ("Gradjevinarstvo")(autor dr Jasminko Karanjac).
Ja imam izdanje iz 1986.
HTH,
Tanja Abramovic
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-18 19:47:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Stroj\" u gradjevinarstvu = \"structure\"
\"Structure\" je takodje i \"konstrukcija\".
Pomenuta knjiga je izdanje Udruzenja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! That's it."
Something went wrong...