May 21, 2004 00:04
20 yrs ago
Spanish term
I love to do what I do.
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
en conciencia y a buena fe guardada
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
..el árbitro tendrá libertad para resolver en conciencia y a buena fe guardada, sin sujeción a reglas legales,
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | ...en son âme et conscience... |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+3
7 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
...en son âme et conscience...
ou bien :
en toute conscience et bonne foi...
Mais je préfère la première formule, plus classique en français.
en toute conscience et bonne foi...
Mais je préfère la première formule, plus classique en français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...