Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Senior Management
Swedish translation:
toppchefer
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jul 2, 2004 06:58
22 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Senior Management
Tvekam till om jag skulle fråga under tyska, men det står i en tysk text:
Die Geschäftsleitung hat alle Führungskräfte des Senior Managements für die Befragung vorgesehen.
Die Geschäftsleitung hat alle Führungskräfte des Senior Managements für die Befragung vorgesehen.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | toppchefer |
joern
|
Proposed translations
3 days 47 mins
Selected
toppchefer
Senior Management är ett typisk engelsk uttryck som kom in i tyskan under IT-åren. Och vars innebörd är något diffust! Spontant skulle jag säga att Senior Management motsvarar företagsledning men det går ju inte här. Och då skulle kanske en lösning kunna vara "Företagsledningen avser att intervjua samtliga toppchefer" (om det nu inte är fråga om en enkätundersökning).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...