VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

pant leg

Czech translation:

trubice

Added to glossary by Milos Prudek
Jul 28, 2004 09:17
22 yrs ago
1 viewer *
English term

pant leg

Place the Xpedient Delivery Catheter tapered nosecone at or immediately above the renal arteries. To orient the contralateral pant leg or missing iliac limb, rotate the catheter clockwise or counterclockwise so that the gate markers are situated to the right or left side of the guide wire, corresponding to the intended position of the contralateral limb. .... If using IVUS, insert the IVUS catheter and ensure correct wire placement in the short pant leg. Assess the distance from the gate to the aortic bifurcation and landing site of the contra-iliac leg. ... Remove the 8 French sheath and insert the 16 French (or larger)/30-35 cm sheath (optional) into the pant leg of the Bifurcated Stent Graft under continuous fluoroscopy.
Proposed translations (Czech)
4 +1 trubice

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

trubice

Since "pant leg" is "nohavice" and the sheeth is inserted into it, it seems that the expression "pant leg" is used to describe a long, tubular object attached to another "body".
Peer comment(s):

agree Sarka Rubkova
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search