VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Chlorwasserstoffsäure

Slovak translation:

HCl

Added to glossary by enuj
Aug 24, 2004 09:28
22 yrs ago
German term

Chlorwasserstoffsäure

Ein Begriff für ein Beförderungsdokument als Begleitdokument für eine Lieferung(Tankfahrzeug) in die Slowakei.
Proposed translations (Slovak)
4 -1 HCl
5 +1 kyselina chlorovodíková

Discussion

T. Czibulyás Aug 24, 2004:
Ja. HCl steht f�r Hidrogen-Chlorid.

Proposed translations

-1
6 mins
German term (edited): Chlorwasserstoffs�ure
Selected

HCl

:)

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-08-24 10:12:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ja HCl steht für Hydrogen-chlorid
Peer comment(s):

disagree Pro Lingua : Das ist garantiert nicht die Übersetzung von "Chlorwasserstoffsäure".
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Recht herzlichen Dank. Sind die Buchstaben HCI die chemische Kurzform?"
+1
2 hrs
German term (edited): Chlorwasserstoffs�ure

kyselina chlorovodíková

Kyselina chlorovodíková (HCl) - vodný roztok chlorovodíka, leptá pokožku. Zriedená (0,3 - 0,4 % vodný roztok) je súčasou žalúdkových štiav, má význam pri trávení. Vytvára soli chloridy. Používa sa na výrobu liečiv, farbív, na čistenie kovov.
Peer comment(s):

agree Jan Szelepcsenyi, PhD : perfect!
2 days 2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search