Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Happy Birthday
Hindi translation:
janm-din mubaarak
Added to glossary by
kashif
Aug 29, 2001 12:24
25 yrs ago
English term
malibubarbie
Happy Birthday
Happy Birthday
Proposed translations
(Hindi)
| 0 +2 | janm-din mubaarak |
kashif
|
| 0 | Janmadivas mubarak |
Roomy Naqvy
|
| 0 | varshaganth ki shubechayein |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
janm-din mubaarak
janm= birth
din= day
mubaarak= greeting/ wishing
while mubaarak is Urdu word, but commonly used in Hindi.
alternately, janm din ki shubhkaamnaayeN can also be said which means best wishes for the birthday.
but the answer above is most correct and used in the everyday language.
din= day
mubaarak= greeting/ wishing
while mubaarak is Urdu word, but commonly used in Hindi.
alternately, janm din ki shubhkaamnaayeN can also be said which means best wishes for the birthday.
but the answer above is most correct and used in the everyday language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 mins
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Janmadivas mubarak
You can wish someone Happy birthday in Hindi as 'Janmadivas mubarak'.
Best wishes
Roomy Naqvy
Best wishes
Roomy Naqvy
3 days 18 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
varshaganth ki shubechayein
this translation will be the most appropriate in native hindi. Other translations recommended haeve urdu word in it and is not in pure hindi
Something went wrong...