VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

memorable password

Norwegian translation:

passord

Added to glossary by Ove Pedersen (X)
Sep 27, 2004 08:15
22 yrs ago
English term

memorable password

Det er et felt som skal fylles ut i et skjema. Er det noen som klarer å komme opp med en grei oversettelse som ikke er for lang? Vil helst unngå å lage en hel setning eller bruke parantes...
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 passord (som er lett å huske)

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

passord (som er lett å huske)

Minneverdig passord eller letthusket passord blir litt tøvete, synes jeg. Helst vil jeg anbefale bare 'Passord', da folk flest vil lage nettopp et passord som er lett å huske når de først får sjansen til å lage det selv.
Peer comment(s):

agree Ivan Eikås Skjøstad
1 hr
agree Frank Ekeberg
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK, går for "passord", enkelt og greit. Takk!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search