Nov 3, 2004 11:13
19 yrs ago
5 viewers *
Polish term
bezwzględnie obowiazujące
Polish to German
Tech/Engineering
Law (general)
Wspólnicy mogą na podstawie swych uchwał tworzyć z zysku Spółki fundusze rezerwowe i je rozwiązywać. W Spółce są ponadto tworzone fundusze, jeżeli wymagają tego bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
Proposed translations
(German)
| 5 | zwingende Vorschriften |
Pawe? Guga?a
|
| 4 | bedingungslos einzuhaltende... |
Radson
|
Proposed translations
57 mins
Polish term (edited):
bezwzgl�dnie obowiazuj�ce
Selected
zwingende Vorschriften
w odróznieniu od przepisów tzw. dyspozytywnych, które moga byæ zmieniane wol¹ stron
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Polish term (edited):
bezwzgl�dnie obowiazuj�ce
bedingungslos einzuhaltende...
...gesetzliche Vorschriften
moja propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-03 11:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
albo zwingend einzuhaltende
moja propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-03 11:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
albo zwingend einzuhaltende
Something went wrong...