Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τσερκια = tserkia
Dutch translation:
metalen riemen (om vracht vast te maken)
Added to glossary by
Lieve DE PAEP (X)
Mar 30, 2005 14:06
19 yrs ago
Greek term
τσερκια
Greek to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
ιμαντεσ και τσερκια. Het eerste zijn de riemen om aan de vracht vast te binden om uit het scheepsruim te hijsen. Bij τσερκια stel ik me die soort banden voor die om de vracht zitten, maar als dat zo is, kan ik er geen goede naam voor vinden...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | metalen riemen |
Lieve DE PAEP (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Greek term (edited):
�������
Selected
metalen riemen
De betekenins van "tserki" is zeer zeker "metalen riem". Misschien bestaat er een speciale term voor in de vrachtterminlolgie.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik heb er geen andere term voor kunnen vinden.."
Something went wrong...