This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Danish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Gewindebock

Danish translation: gevindblok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gewindebock
Danish translation:gevindblok
Entered by: Idiomatic

20:57 Apr 7, 2005
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cropping tool
German term or phrase: Gewindebock
A "Gewindebock" is part of the "Längenanschlag" of a cropping tool.
Idiomatic
Denmark
Local time: 11:41
gevindblok
Explanation:
Mon det er en stavefejl? Måske skulle der have stået "Gewindeblock".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 56 mins (2005-04-09 12:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Stavefejl kan man sagtens finde på internettet. Et trik er at prøve med flertalsformen af det ord man vil finde, i dette tilfælde \"Gewindeböcke\". Så kan man endda finde en pdf-fil med en lille tegning af en sådan dims, og så gætte sig til at det er en stavefejl.
http://www.qrpproject.de/Media/pdf/SpeakyGeh�useDL_1_2.pdf
Selected response from:

Edith Goebel
Local time: 11:41
Grading comment
Tak, Edith. Ja, det var nok en stavefejl. Det kan også forklare hvorfor jeg ikke kunne finde en eneste forekomst af ordet på internettet ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2gevindblok
Edith Goebel


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gevindblok


Explanation:
Mon det er en stavefejl? Måske skulle der have stået "Gewindeblock".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 56 mins (2005-04-09 12:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Stavefejl kan man sagtens finde på internettet. Et trik er at prøve med flertalsformen af det ord man vil finde, i dette tilfælde \"Gewindeböcke\". Så kan man endda finde en pdf-fil med en lille tegning af en sådan dims, og så gætte sig til at det er en stavefejl.
http://www.qrpproject.de/Media/pdf/SpeakyGeh�useDL_1_2.pdf

Edith Goebel
Local time: 11:41
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Tak, Edith. Ja, det var nok en stavefejl. Det kan også forklare hvorfor jeg ikke kunne finde en eneste forekomst af ordet på internettet ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search