Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Надпись в паспорте
Russian translation:
Республика Ирак
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Jun 25, 2013 11:19
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Надпись в паспорте, помогите, пожалуйста, прочитать
Arabic to Russian
Bus/Financial
Law (general)
Паспорт Ирак
Уважаемые коллеги,
Перевожу иракский паспорт с английского, попалось два кусочка на арабском, видимого эквивалента которым не наблюдается, посему очень надеюсь на вас, так как - при всем желании - я не арабист.
Вышеуказанные фрагменты разместила здесь:
1.
http://savepic.org/3777182.jpg
2.
http://savepic.org/3750558.jpg
Большое спасибо заранее.
Буду рада помочь с нидерландским и английским
Перевожу иракский паспорт с английского, попалось два кусочка на арабском, видимого эквивалента которым не наблюдается, посему очень надеюсь на вас, так как - при всем желании - я не арабист.
Вышеуказанные фрагменты разместила здесь:
1.
http://savepic.org/3777182.jpg
2.
http://savepic.org/3750558.jpg
Большое спасибо заранее.
Буду рада помочь с нидерландским и английским
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | Республика Ирак |
Alexander Yeltsov
|
Change log
Jul 3, 2013 14:21: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Alexander Yeltsov
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Республика Ирак
надпись в прямоугольнике "Республика Ирак"
Peer comment(s):
| agree |
Viacheslav Eliseev
: Полностью согласен с Александром!
32 mins
|
| agree |
Vera Shaieb (X)
: Также согласна !
48 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
Discussion