KudoZ home » Arabic to Spanish » Other

traductor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Jul 10, 2001
Arabic to Spanish translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: traductor
samira
walliha
yamal
juanita
yasser
samira
Advertisement


Summary of answers provided
natraductorFuad Yahya
natraductorFuad Yahya
natraductorFuad Yahya
natraductorFuad Yahya


  

Answers


2 hrs
traductor


Explanation:
ÓóÜãíÑÉ
SAMIRA: compañera de la noche

WALLIHA: No es claro – posiblemente mal deletreado. ¿Quiere decir SALIHA ÕÇáÍÉ?

ÌóÜãÇá
JAMAL: Belleza, hermosura

åæÇäíÊÇ
JUANITA: Forma femenina de Juan

íÇÓÑ
YASSER: Nombre muy viejo -- varios posibles significados:

1. zurdo

2. fácil

3. supervisor del juego

Fuad



    Al-Munjid
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
traductor


Explanation:

ÓóÜãíÑÉ
SAMIRA: compañera de la noche

WALLIHA: No es claro – posiblemente mal deletreado. Quiere decir SALIHA ÕÇáÍÉ

ÌóÜãÇá
JAMAL: Belleza, hermosura

åæÇäíÊÇ
JUANITA: Forma femenina de Juan

íÇÓÑ
YASSER: Nombre muy viejo -- varios posibles significados:

1. zurdo

2. fàcil

3. supervisor del juego


Fuad



    Al-Mawrid
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
traductor


Explanation:
ÓóÜãíÑÉ
SAMIRA: compañera de la noche

WALLIHA: No es claro – posiblemente mal deletreado. Quiere decir SALIHA ÕÇáÍÉ

ÌóÜãÇá
JAMAL: Belleza, hermosura

åæÇäíÊÇ
JUANITA: Forma femenina de Juan

íÇÓÑ
YASSER: Nombre muy viejo -- varios posibles significados:

1. zurdo

2. fàcil

3. supervisor del juego


Fuad



    Al-Mawrid
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
traductor


Explanation:
ÓóÜãíÑÉ
SAMIRA: companera de la noche

WALLIHA: No es claro – posiblemente mal deletreado. Quiere decir SALIHA ÕÇáÍÉ

ÌóÜãÇá
JAMAL: Belleza, hermosura

åæÇäíÊÇ
JUANITA: Forma femenina de Juan

íÇÓÑ
YASSER: Nombre muy viejo -- varios posibles significados:

1. zurdo

2. fàcil

3. supervisor del juego


Fuad


    Al-Mawrid
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Grading comment
quiero darle los puntos kudoz
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: quiero darle los puntos kudoz




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search