I understand I don't understand

21:54 Aug 1, 2000
Baluchi to English translations [Non-PRO]
Baluchi term or phrase: I understand I don't understand
please translate
Joseph


Summary of answers provided
5man zAnin man nazAnin
H Rigi Nejad
naMa pahma, ma na pahma.
H K H ALBULUSHI


  

Answers


30 days
Ma pahma, ma na pahma.


Explanation:
Hello Joseph,
It is me again. In Baluchi : ma (I) pahma (understand).
Na (negative - do not): na pahma (I do not understand) . in this case, we do not have to mention first person which is (I). This applies to both positive and negative. I hope this is helpful.
Thanx.

H K H ALBULUSHI
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in BaluchiBaluchi
Login to enter a peer comment (or grade)

5633 days   confidence: Answerer confidence 5/5
man zAnin man nazAnin


Explanation:
man (I) zAnin (understand) man (I) nazAnin (don't uderstand)

H Rigi Nejad
Iran
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in BaluchiBaluchi, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search