квадри

English translation: quadrae

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:квадри
English translation:quadrae
Entered by: Yavor Dimitrov

19:31 Oct 29, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - History / Archeology
Bulgarian term or phrase: квадри
Колеги, не намирам английски еквивалент на думата 'квадри'. Със сигурност коренът е латински, но ме притискат срокове, за да отделя повече време за търсене.

Контекст:
"Коридорът завършва с втора фасада.
Следва правоъгълно помещение. Изградено е от отлично обработени големи каменни блокове – квадри. В тази камера е извършено жертвоприношение на кон. За древните траки конят е свещено животно. Поставен е тук, за да преведе душата на владетеля в отвъдния свят."

Благодаря предварително.
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 10:17
quadra
Explanation:
.
Selected response from:

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 10:17
Grading comment
Благодаря за бързия отговор.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2quadra
Atanas Dakov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
quadra


Explanation:
.

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря за бързия отговор.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Aleksandrova
2 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev
17 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search