Nov 21, 2005 05:21
19 yrs ago
Chinese term
Kelly McGuir (X)
繰勉ね穦
Chinese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
University
I've been working on translating a CV for a Taiwanese university student but I'm not quite sure of how to translate this : 繰勉ね穦
He is speaking of his experience in leadership skills and cites his position of president of the above association. It is the "繰勉" part I am having problems with. A Google search I conducted only returned 3 results, none of which gave any proper insight.
Any suggestions will be welcome.
He is speaking of his experience in leadership skills and cites his position of president of the above association. It is the "繰勉" part I am having problems with. A Google search I conducted only returned 3 results, none of which gave any proper insight.
Any suggestions will be welcome.
Proposed translations
(English)
| 4 | Name of a school |
Linda Chen
|
| 4 | Try: Tsz-Shiou Senior High School Alumni Association |
Nai-Ching Ting
|
Proposed translations
2 hrs
Linda Chen
Native in Chinese
Freelancer Based in Taiwan
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
�R��դͷ|
Selected
Name of a school
勉(Tsz Chiou)is a name of a high school in Taipei County. You can probably ask your client does 繰勉 have anything to do with this high school?
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
�R��դͷ|
Try: Tsz-Shiou Senior High School Alumni Association
Agree with Linda Chen. There is a senior high school under the name of 勉蔼い at Sanhsia, Taipei County. TEL: 02-86761277. But there is no school named 繰勉.
Something went wrong...