執行標準
English translation: Standard Compliance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Mar 12, 2002 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Libin PhD | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Functional Standard |
| ||
| 4 +1 | Standard Compliance |
| ||
| 4 | Performance Standard |
|
Answers
41 mins confidence: 
Functional Standard Explanation: Functional Standard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
Performance Standard Explanation: performance Standard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Standard Compliance Explanation: Standard Compliance Don't know if there is an official translation for this. Not sure if "Standard Compliance" will serve the purpose. Just a suggestion for your consideration. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-14 19:29:05 (GMT) -------------------------------------------------- 在中文中，当我们说一个产品当前执行的标准是XXX时，似乎实际上说的是，该产品当前达到了某个标准，即符合某个标准，或产品是按照（遵照）某一标准生产的。如果以上理解是正确的话，Standard Compliance可能能够用在这里。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations