Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
multimedijsko stvaralaštvo
German translation:
multimediales Schaffen
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Jun 10, 2011 12:45
13 yrs ago
5 viewers *
Croatian term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
multimedijsko stvaralaštvo
Croatian to German
Bus/Financial
Finance (general)
study course
Multimedijsko stvaralaštvo; izvješćivanje, animacija, izrada tv scenarija i tv voditeljstvo
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | multimediales Schaffen |
swipped
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
multimediales Schaffen
http://www.cooldino.de/katalog/kategorie/172-1/Malerei und B...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-06-10 22:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
DUDEN, das Fremdwörterbuch
mul|ti|me|di|al: aus vielen Medien bestehend, zusammengesetzt;
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-06-10 22:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
DUDEN, das Fremdwörterbuch
mul|ti|me|di|al: aus vielen Medien bestehend, zusammengesetzt;
Example sentence:
Die Künstlerin begeistert durch ihr multimediales Schaffen und zeigte Ihre Werke in mehreren internationalen Ausstellungen.
Peer comment(s):
| neutral |
Ivana Kahle
: Mislim da nije to, u ovom primjeru se valjda hoće reći da se umjetnica izražava koristeći (istodobno) više medija.
48 mins
|
|
Da, upravo to se odnosi i na gore postavljeno pitanje
|
|
| agree |
dkalinic
: Ich würde es auch so übersetzen, multimediales Schaffen bezieht sich gerade darauf, was Ivana gefragt hat.
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odgovor je točan!"
Discussion
http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=r009c6
ili multimedijima:
http://de.wikipedia.org/wiki/Multimedia
ili pak o masovnim medijima:
http://de.wikipedia.org/wiki/Massenmedien
... pitanje je sad.
Ja bih u svakom slučaju izbacila "stvaralaštvo", samo smeta.