karnýzový fronton

Dutch translation: karnýzový fronton

16:48 Jul 29, 2010
Czech to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Czech term or phrase: karnýzový fronton
Het woord karnýzový is onvindbaar. Ook geen vindplaatsen op internet. Het komt voor in een tekst over een gebouw. Dit is de zin waarin het voorkomt:
Střední osa hlavního vstupního průčelí vrcholí mohutným pavilónovým nástavcem s karnýzovým frontonem.
Dasa Dijkstra-Stanková
Netherlands
Local time: 02:09
Dutch translation:karnýzový fronton
Explanation:
Beste Dasa
Stavebni slovnik (CZ-EN) zegt het volgende: karnyz = box cornice, fronton = frontispiece, fronton, pediment
In het Groot Polytechnisch Woordenboek:
cornice= (bk) bovenlijst, kornis, daklijst, deklijst, kranslijst, kroonlijst, ogieflijst
frontispiece= (bk) frontispiece, voorgevel
pediment= (bk) gevelveld, pediment

Meer heb ik niet gevonden.

Groetjes,
Zuzana

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2010-07-29 19:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

Kijk nog op: http://www.bossche-encyclopedie.nl/Woordenlijst/Bouwkundig.h...
Selected response from:

Zuzana Baakman-Beckova (X)
Local time: 02:09
Grading comment
De klant was tevreden met een omschrijving. Heel erg bedankt voor je hulp.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3karnýzový fronton
Zuzana Baakman-Beckova (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karnýzový fronton


Explanation:
Beste Dasa
Stavebni slovnik (CZ-EN) zegt het volgende: karnyz = box cornice, fronton = frontispiece, fronton, pediment
In het Groot Polytechnisch Woordenboek:
cornice= (bk) bovenlijst, kornis, daklijst, deklijst, kranslijst, kroonlijst, ogieflijst
frontispiece= (bk) frontispiece, voorgevel
pediment= (bk) gevelveld, pediment

Meer heb ik niet gevonden.

Groetjes,
Zuzana

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2010-07-29 19:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

Kijk nog op: http://www.bossche-encyclopedie.nl/Woordenlijst/Bouwkundig.h...

Zuzana Baakman-Beckova (X)
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
De klant was tevreden met een omschrijving. Heel erg bedankt voor je hulp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search