Apr 6, 2010 08:02
14 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Czech Republic
Tourism, med/pharma, sports, marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
podval
Czech to English
Other
Advertising / Public Relations
Podval
Podval je název pro speciální formát tiskové inzerce.
Je umístěn úplně dole na stránce, orientován vodorovně a zpravidla nepříliš vysoký (formát o velikosti např. 1/8 strany).
See here: http://www.mediaguru.cz/medialni-slovnik/28/podval.html
Podval je název pro speciální formát tiskové inzerce.
Je umístěn úplně dole na stránce, orientován vodorovně a zpravidla nepříliš vysoký (formát o velikosti např. 1/8 strany).
See here: http://www.mediaguru.cz/medialni-slovnik/28/podval.html
Proposed translations
(English)
| 3 | bottom banner |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
bottom banner
referred to as '1/8 horizontal' or '1/4 horizontal'
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-04-12 13:00:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my pleasure
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-04-12 13:00:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
my pleasure
Note from asker:
| Banner se v textu taky ještě vyskytuje, ale podařilo se mi najít coverstrip (na obálce časopisu) nebo bottom strip, což nejspíš bude ono. Díky za pomoc. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Discussion
Creeping Onto the Front Covers of Magazines, Paid Ads
http://www.nytimes.com/2009/03/12/business/media/12adco.html
tohle ma nekolik typu tak jen upominam.........