Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
slouit primici
English translation:
celebrate one's first communion
Added to glossary by
Jirina Nevosadova
Nov 8, 2003 10:00
21 yrs ago
Czech term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
primice
Non-PRO
Czech to English
Art/Literary
Christianity
It is first service after ordination of a priest. How do you call it in English?
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | prime service |
GeorgeH
|
| 3 +1 | first service |
Norbert Hermann
|
| 4 | a prime divine service |
holka
|
| 3 | prime service |
GeorgeH
|
Proposed translations
22 mins
Selected
prime service
som Slovak, nevies nahodou ako sa to povie po slovensky? pomohlo by to k spravnej odpovedi
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Finally I asked and English priest and he wrote me that: "celebrate one's first communion" was the best.
But thank you anyway. At least it was a good way how to avoid the problem."
+1
15 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
first service
There doesnt't seem to be a special expression.
... Following his ordination, Donald officated at his first service of Holy Communion in ... with the Chaplain, Keith Straughan (left) and Associate Priest, Dan Hardy ...
Have found some reference to primis
... Following his ordination, Donald officated at his first service of Holy Communion in ... with the Chaplain, Keith Straughan (left) and Associate Priest, Dan Hardy ...
Have found some reference to primis
Peer comment(s):
| agree |
hgrant (X)
25 mins
|
|
thanks
|
36 mins
prime service
iny vyraz, alebo slovensky by pomohol
2 hrs
a prime divine service
Primice je prvni bohoslubou, kterou novokněz vykonává po vysvědcení a stává se opravdovou slavností pro přibuzné, přátele kněze a vechny účastníky me.
Something went wrong...