Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
cyklopentylenový kruh
Polish translation:
pierscien cyklopentylenowy
Added to glossary by
Uwe Kirmse
Apr 4, 2002 18:53
22 yrs ago
Czech term
Translations you can trust!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Slovak to Polish
cyklopentenylový kruh
Czech to Polish
Science
Alkalické soli chlorofylinu se získají
zmýdelněním extraktu přírodních druhů
jedlého rostlinného materiálu, trávy,
vojtěky a kopřivy. Zmýdelnění odstraní
methyl- a fytolesterové skupiny a můe
částečně těpit cyklopentenylový kruh.
Kyselé skupiny jsou neutralizovány, aby
se vytvořily soli draslíku anebo sodíku.
zmýdelněním extraktu přírodních druhů
jedlého rostlinného materiálu, trávy,
vojtěky a kopřivy. Zmýdelnění odstraní
methyl- a fytolesterové skupiny a můe
částečně těpit cyklopentenylový kruh.
Kyselé skupiny jsou neutralizovány, aby
se vytvořily soli draslíku anebo sodíku.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pierscien cyklopentylenowy |
Uwe Kirmse
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
pierscien cyklopentylenowy
lub bardziej naukowo: p. cyklopentenowy
Jest tu blad w j. czeskim, poprawnie bedzie "cyklopentylenovy". Jest to weglowodor aromatyczny o 5 atomach wegla, majacy 1 wiazanie podwojne.
Jako przyklad podaje alkeny, bo na temat cykloalkenow nic odpowiedniego nie znalazlem.
Jest tu blad w j. czeskim, poprawnie bedzie "cyklopentylenovy". Jest to weglowodor aromatyczny o 5 atomach wegla, majacy 1 wiazanie podwojne.
Jako przyklad podaje alkeny, bo na temat cykloalkenow nic odpowiedniego nie znalazlem.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...