Dutch to French Other Journalism

Dans le feu d'une querelle entre jeunes Néerlandais, l'un d'eux crie à son adversaire: "Guppenkoppen als jij heb ik nooit kunnen uitstaan." Je ne vois pas bien quelle nuance donner à cette insulte. Des idées?