loungen

French translation: se décontracter dans une ambiance lounge

15:10 Nov 21, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Dutch term or phrase: loungen
Het kan zijn dat je haar betrapt terwijl ze ongelooflijk luxe aan het loungen is, nippend aan stevige cocktails, terwijl ze mega-rijke hapjes verorbert – zoals truffels en pure chocolade.
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 10:03
French translation:se décontracter dans une ambiance lounge
Explanation:
Venez vous relaxer sur nos lits exotiques en bambou dans une ambiance lounge et décontracté.

Loungen is chique luieren. Loungen doe je met vrienden in speciale loungecafés. Deze zijn voornamelijk te vinden in grote steden.
Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 10:03
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4se décontracter dans une ambiance lounge
Bram Poldervaart


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se décontracter dans une ambiance lounge


Explanation:
Venez vous relaxer sur nos lits exotiques en bambou dans une ambiance lounge et décontracté.

Loungen is chique luieren. Loungen doe je met vrienden in speciale loungecafés. Deze zijn voornamelijk te vinden in grote steden.


Example sentence(s):
  • http://www.volkscultuur.nl/kb.php?doc=51120
Bram Poldervaart
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search