This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aftrappen
als wederpartij van zichzelf

Glossary entry

Dutch term or phrase:

doorklikken in schermen

German translation:

von den Fenstern aus relevante Informationen aufrufen

Added to glossary by GAK (X)
Apr 23, 2010 09:51
14 yrs ago
Dutch term

doorklikken in schermen

Dutch to German Tech/Engineering Computers (general)
Het werkt misschien niet zo snel als XY (Name des Programms) maar de online boekhoudoplossing laat toe om veel sneller data terug te vinden omdat je kan **doorklikken in schermen** en niet meer voortdurend moet wisselen tussen de verschillende schermen zoals bij XY.

Es handelt sich um die Beschreibung eines Online-Programms für Buchhaltungsbüros.
Kann mir jemand auf die Sprünge helfen, wie ich das Eingesternte hier übersetzen muss? Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 von den Fenstern aus relevante Informationen aufrufen
3 die Bildschirme durchklicken

Proposed translations

23 mins
Selected

von den Fenstern aus relevante Informationen aufrufen

Es geht darum, dass z.B. von der Debitorenübersicht aus die offenen Posten und anschließend die zugrunde liegenden Buchungen aufgerufen werden können.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
4 hrs

die Bildschirme durchklicken

sehe ich so einfach; wenn man jeweils das interessierende anklickt, wechselt der Bildschirm auf einen dazu passenden. Eigentlich geht es dabei um die Fenster, man soll die aber nicht explizit wechseln müssen, das Ganz funktioniert auch in Vollbilddarstellung
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search