Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afloper / aftakking
German translation:
Horizontalkabel/Verzweigung
Added to glossary by
Sabine Fischer
Apr 10, 2008 19:18
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
b2b/food/nutrition/tourism/ sworn tr.
Native in: German 
Works in: German to Dutch, Dutch to German, English to German
afloper / aftakking
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Woordenlijst voor elektrotechniek, helaas weer zonder context.
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
Proposed translations
(German)
| 3 | Horizontalkabel/Verzweigung |
Konrad Schultz
|
| 2 | Zweigkanal (aftakking) |
Gideon van Zoest
|
Proposed translations
1 hr
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Horizontalkabel/Verzweigung
aflopers: horizontale bekabeling
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-10 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
In der pdf-Datei: Seite 7
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-10 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
In der pdf-Datei: Seite 7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das ist es wohl genau. "
56 mins
Gideon van Zoest
Native in Dutch
Works in field
Quick, reliable, high quality
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Zweigkanal (aftakking)
Uit het "Deutsch-Niederländisch Wörterbuch für Bauarbeiter", maar of dit ook voor elektrotechniek geldt, durf ik zo niet te zeggen.
Het begrip 'afloper' staat hier helaas niet in, dit vereist nog enig speurwerk...
Het begrip 'afloper' staat hier helaas niet in, dit vereist nog enig speurwerk...
Something went wrong...