no claim: Versicherung wird im Schadensfall nicht beansprucht, riecht also stark nach Schadensfreiheitsrabatt. "Terugstelling" fasse ich als Rückstufung auf, die im Schadensfalle eintritt. Mit diesen Begriffen, dem Link und deinem Kontext müsstest du nun was anfangen können. Im niederländischen Gegenlink zum deutschen Wiki-Eintrag wirst du die Begriffe natürlich nicht 1:1 finden, aber das beschriebene Konzept. Niedrige Antwortsicherheit, da ich mir ggf. erst im Laufe der Übersetzung des ganzen Textes absolut sicher sein könnte. Im Zweifel Rückfragen stellen, ob mein Vorschlag gemeint ist.