Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in de plaatsstelling
German translation:
Eintritt/Übernahme
Added to glossary by
Judith Lang
Sep 5, 2005 08:41
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Certified and experienced translator
Native in: German 
, Dutch
Works in: English to German, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
in de plaatsstelling
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
licentiecontract
Onderaan een addendum op een licentiecontract:
Verklaren de volgende toevoeging en wijziging op de licentieovereenkomst te zijn overeenkomen:
A Wijziging $8
B Wijziging $10
In de plaatsstelling.
Hoe is "in de plaatsstelling" correct te vertalen?
Verklaren de volgende toevoeging en wijziging op de licentieovereenkomst te zijn overeenkomen:
A Wijziging $8
B Wijziging $10
In de plaatsstelling.
Hoe is "in de plaatsstelling" correct te vertalen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Eintritt/Übernahme |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
528
Selected
Eintritt/Übernahme
die X BV tritt für den Vertragspartner Y in den Vertrag ein / übernimmt für Y die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen vielen Dank!"
Discussion
C In de plaatstelling
Bij ondertekening van dit addendum verklaart licentienemer zich akkoord met de inbreng van de licentieovereenkomst in Sanders Holding B.V