Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kampgeld vakantieplaatsen
German translation:
Preisübersicht Stellplätze
Added to glossary by
GAK (X)
Oct 2, 2003 17:27
21 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
kampgeld vakantieplaatsen
Dutch to German
Other
Überschrift über Preistabelle eines Campingplatzes.Nach dieser Überschrift folgenden die einzelnen Preise für z. B. Autos, Caravans, Zelte usw.
Könnte ich "Vakantieplaatsen" hier mit "Stellplätze" und "kampgeld" einfach mit "Preise" übersetzen?
Könnte ich "Vakantieplaatsen" hier mit "Stellplätze" und "kampgeld" einfach mit "Preise" übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Preisübersicht Stellplätze |
Felix Hornig
|
Proposed translations
+3
8 mins
Felix Hornig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Psychiatry, psychology, sexology
Native in: German
Works in: English to German, Danish to German, Dutch to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Preisübersicht Stellplätze
Hallo Anett! Aber sicher doch - es sei denn, es gibt auch feste Bungalows, die kann man natürlich nicht als Stellplatz bezeichnen. In dem Fall würde ich einfach nur "Preisübersicht" schreiben, nach dem Motto "weißt du nicht wie du's übersetzen sollst, dann lass' es einfach weg..." (gilt natürlich nicht immer...) ;-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...