Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2010 09:41
14 yrs ago
Dutch term
vaarbelastingen
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Gebühren, die von einem Jachtverleih zusätzlich zum Mietpreis verlangt werden: vaar-, toeristen- en/of andersoortige belastingen
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Fahrsteuer |
Hans G. Liepert
|
| 2 +1 | Sportbootsteuer |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
32 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
Fahrsteuer
Steuer für Freizeitboote, die in den NL in den Blauwfonds fliesst
Peer comment(s):
| agree |
Gone Native
: Es ist Steuer fur das benutzen der Fahrwege/Wasserwege
4 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
2 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
20
Dutch term (edited):
vaarbelasting
Sportbootsteuer
Habe ich auch gefunden,
Peer comment(s):
| agree |
Gone Native
: Es ist Steuer fur das benutzen der Fahrwege/Wasserwege, also nicht fur das Boot. Die Steuer ist ein anderes.
2 hrs
|
Discussion