Aug 9, 2005 16:53
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
voordeelregel
Dutch to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Pojêcie wystêpuje na specyfikacji wynagrodzenia, czyli tzw. pasku wynagrodzeñ.
W sieci znalaz³em takie objaœnienie:
"De voordeelregel wordt alleen toegepast als het daadwerkelijk voordeliger voor de werknemer is.
programma maakt 3 berekeningen
1. loonberekening over vast- of eenmalig loon
2.loonberekening over bijzonderloon
3. loonberekening waarbij bedrag in kolom van vast- of eenmaligloon + bijzonderloon bij elkaar is opgeteld.
alleen als loonbelasting uit berekening 3 lager is dan loonbelasting uit berekening 1 + 2 wordt de voordeelregel toegepast. Op de loonstrook wordt aangegeven dat de voordeelregel is toegepast"
Jak to najlepiej (i krótko) nazwaæ?
W sieci znalaz³em takie objaœnienie:
"De voordeelregel wordt alleen toegepast als het daadwerkelijk voordeliger voor de werknemer is.
programma maakt 3 berekeningen
1. loonberekening over vast- of eenmalig loon
2.loonberekening over bijzonderloon
3. loonberekening waarbij bedrag in kolom van vast- of eenmaligloon + bijzonderloon bij elkaar is opgeteld.
alleen als loonbelasting uit berekening 3 lager is dan loonbelasting uit berekening 1 + 2 wordt de voordeelregel toegepast. Op de loonstrook wordt aangegeven dat de voordeelregel is toegepast"
Jak to najlepiej (i krótko) nazwaæ?
Proposed translations
(Polish)
4 | korzyść podatkowa | Anna D Agostino |
Proposed translations
2177 days
korzyść podatkowa
Tak to zazwyczaj tłumaczę... :)
Something went wrong...