Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bewijs opneming persoonsregister/inschrijving gemeentelijke basisadministratie
Russian translation:
свидетельство о регистрации\записи в реестр населения в муниципальной базе данных
Dutch term
bewijs opneming persoonsregister/inschrijving gemeentelijke basisadministratie
��������, ����������!
| 3 | свидетельство о регистрациизаписи в реестр населения в муниципальной базе данных |
Halyna Smakal
|
May 5, 2010 06:51: Halyna Smakal Created KOG entry
May 5, 2010 06:52: Halyna Smakal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/746191">Halyna Smakal's</a> old entry - "bewijs opneming persoonsregister/inschrijving gemeentelijke basisadministratie "" to ""свидетельство о регистрации\записи в реестр населения в муниципальной базе данных ""
Proposed translations
Netherlands
interpreter/sworn translator/agencyowner
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Dutch, Dutch to Ukrainian, Dutch to Russian, and 14 more.
свидетельство о регистрациизаписи в реестр населения в муниципальной базе данных
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-04-29 19:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
свидетельство о записи в реестре населения в муниципальной базе данных
и выдают им свидетельство о регистрации по месту пребывания. ... данных в реестр населения осуществляется на основании актовой записи о рож�
Something went wrong...