Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kostenplaats en kostendrager
Spanish translation:
centro de costes y portador de gastos
Added to glossary by
Ariadna Castillo González
Nov 22, 2003 11:58
21 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
kostenplaats en kostendrager
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Hola,
Contexto: Daarnaast is het mogelijk aan de leverancier een standaard grootboekrekening, **kostenplaats en kostendrager** te koppelen.
El diccionario propone "centro de costes" para las dos palabras holandesas. Yo creo que debe de haber alguna diferencia. ¿Alguien conoce la traducción de estas dos palabras?
Muchísimas gracias desde ya.
Saludos,
Ariadna
Contexto: Daarnaast is het mogelijk aan de leverancier een standaard grootboekrekening, **kostenplaats en kostendrager** te koppelen.
El diccionario propone "centro de costes" para las dos palabras holandesas. Yo creo que debe de haber alguna diferencia. ¿Alguien conoce la traducción de estas dos palabras?
Muchísimas gracias desde ya.
Saludos,
Ariadna
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | centro de costes y portador de gastos |
Peter Altenburg
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
centro de costes y portador de gastos
kostenplaats is inderdaag centro de costes
en kostendrager is portador de gastos
Tot zover weet ik het zeker! Daarnaast lijkt mij dat portador de costes ook een goede vertaling zal zijn
Peter Altenburg
en kostendrager is portador de gastos
Tot zover weet ik het zeker! Daarnaast lijkt mij dat portador de costes ook een goede vertaling zal zijn
Peter Altenburg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un millón de gracias Peter ;)
Saludos"
Something went wrong...