GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:17 Mar 14, 2007 |
Dutch language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / RC nummer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 21:13 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | registre du commerce |
| ||
4 | Rogatoire Commissie |
| ||
3 | Rekening-courant |
| ||
2 | raadkamernummer |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
registre du commerce Explanation: "RC" zou inderdaad voor "registre du commerce" kunnen staan, maar de juiste Nederlandse term is "handelsregister", afgekort "HR" of "HRN" (ook in Belgie) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rekening-courant Explanation: Afhankelijk van de context: Het nummer van de bankrekening waarmee je betalingen verricht en ontvangt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raadkamernummer Explanation: Dacht eerst aan 'rechter-commissaris', maar in combinatie met 'nummer' levert dat geloof ik niet veel op. Ik heb het vermoeden dat 'rc' staat voor 'raadkamer'. In het woord 'raadkamer' komt weliswaar geen letter 'c' voor, maar 'raadkamer' betekent o.a. 'rechterlijk college dat de beslissingen neemt die niet in een openbare zitting behoeven te worden genomen' of 'zitting van een rechterlijk college'. 'RC' zou dus kunnen verwijzen naar 'rechterlijk college'. Ter vergelijking: 'PARKETNR. ………… RC NR. ...........' http://archief.om.nl/bob/docs/6.66.htm 'Raadkamernummer: 06/81 parketnummer: 19/006722-94' (ref. 1) Dit wordt ook wel gewoon afgekort tot 'RK-nummer', zie bijv.: 'Parketnummer: 13.497.300.2006 RK nummer: 06/1850' (ref. 2) Reference: http://zoeken.rechtspraak.nl/resultpage.aspx?snelzoeken=true... Reference: http://zoeken.rechtspraak.nl/resultpage.aspx?snelzoeken=true... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rogatoire Commissie Explanation: Ik denk dat "rogatoire commissie" een mogelijkheid is. Wellicht dat dit uit het verband opgemaakt kan worden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.