sociaal secretariaat
English translation: Secretartiat for social security matters
| 09:33 Mar 4, 2003 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: writeaway | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Social secretariat |
| ||
| 3 | Secretartiat for social security matters |
|
Answers
5 mins confidence: 
Secretartiat for social security matters Explanation: this is always a fun one to translate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Social secretariat Explanation: should do fine. As in a text I recently translated about this subject: Social Secretariat Custom-made for your salary and personnel administration wage slips, calculating the required contributions, declarations, certificates, and documents for exemption, child benefits, work accident insurance, mutual fund, etc. You can also turn to us for all other forms and certificates. In contrast to other social secretariats, we do not charge extra for these services! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations