Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
huisstijldragers
English translation:
corporate stationery
Added to glossary by
Dave Greatrix
Oct 17, 2002 19:14
21 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
huisstijldragers
Non-PRO
Dutch to English
Marketing
Printing & Publishing
printing industry
I'm having trouble coming up with the English term for this! The context is all items printed with the company logo (letterhead, envelopes, etc.), but I'm looking for a global/general term. Any ideas? 'Corporate-style carriers' sounds silly!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | corporate stationary |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
+1
10 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Selected
corporate stationary
or you can also say business stationary for UK consumption.
corporate stationary & gifts for all occasions
... We are now glad to announce a new affordable printing and engraving
service on all our items. please contact us for further details. ...
www.businessgiftsdirect.com/oldsite/pages/ - 16k - Cached - Similar pages
Corporate Stationary
These images were designed and created with Adobe Illustrator. back next
Home/ Main/ Photoshop/ Illustrator/ Digital Video/ 3D Modelling ...
www.smythe.nbcc.nb.ca/Class98/brady/L9.html - 2k - Cached - Similar pages
Corporate Stationary
www.optichrome.com/optichrome/tradcorpst.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 19:45:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Should be \"stationery\" I always get the two mixed up. Stationary means still, motionless. I have altered the gloss. accordingly.
corporate stationary & gifts for all occasions
... We are now glad to announce a new affordable printing and engraving
service on all our items. please contact us for further details. ...
www.businessgiftsdirect.com/oldsite/pages/ - 16k - Cached - Similar pages
Corporate Stationary
These images were designed and created with Adobe Illustrator. back next
Home/ Main/ Photoshop/ Illustrator/ Digital Video/ 3D Modelling ...
www.smythe.nbcc.nb.ca/Class98/brady/L9.html - 2k - Cached - Similar pages
Corporate Stationary
www.optichrome.com/optichrome/tradcorpst.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 19:45:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Should be \"stationery\" I always get the two mixed up. Stationary means still, motionless. I have altered the gloss. accordingly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I'm curious though, is there a rule for when to use 'stationery' and when to use 'stationary?' Seems random and I found both for the same context everywhere."
Something went wrong...