Jun 1, 2002 15:15
22 yrs ago
Dutch term
jannie
meegeholpen
Non-PRO
Dutch to German
Other
we hebben besloten aankomende vrijdag een bijeenkomst te houden met daarin iedereen die aan deze renovatie heeft MEEGEHOLPEN.ik heb het zo
Wer haben entschlossen angehend Freitag ein zusammenkunft zu halten mit darein jeder die an diese renovierung habben mitgehelfen.
Wer haben entschlossen angehend Freitag ein zusammenkunft zu halten mit darein jeder die an diese renovierung habben mitgehelfen.
Proposed translations
(German)
| 4 | mitgeholfen |
Serge L
|
Proposed translations
6 mins
Selected
mitgeholfen
Ik zou de hele zin herformuleren als volgt:
Wir haben entschlossen, nächsten Freitag ein Treffen zu veranstalten für alle, die bei der / dieser Renovierung mitgeholfen haben.
Serge L.
Wir haben entschlossen, nächsten Freitag ein Treffen zu veranstalten für alle, die bei der / dieser Renovierung mitgeholfen haben.
Serge L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt ik ben niet zo'n kei in duits en probeer het nu wel. "
Something went wrong...