needle out construction

Arabic translation: التصميم / الشكل ذو الخياطة البارزة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:needle out construction
Arabic translation:التصميم / الشكل ذو الخياطة البارزة
Entered by: Mowafak Mohamed

19:07 Mar 29, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / e-commerce
English term or phrase: needle out construction
Our argyle panel shirt mixes modern colour blocking with the classic patterns of 1980s leisurewear. The needle out construction in the lower body gives a rib-esque design for sharpness and texture.
Rebecca Heathen
United Kingdom
التصميم / الشكل ذو الخياطة البارزة
Explanation:
https://littlechiefs.com.au/products/cream-needle-out-cardig...
https://www.hazelbaby.com/musli-knit-needle-out-dress.html
https://www.amazon.de/-/en/Lucky-Womens-Needle-Scallop-Capri...
Selected response from:

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 02:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5التصميم / الشكل ذو الخياطة البارزة
Mowafak Mohamed
4تصميم الإبرة الخارجية
Alaa Stassis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

122 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تصميم الإبرة الخارجية


Explanation:
تصميم الإبرة الخارجية

Alaa Stassis
United States
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search