May 22, 2005 03:05
19 yrs ago
English term

charge the PCs back to the branches

English to Chinese Tech/Engineering Computers: Software
揑t抯 useful from an ICT perspective to have a fully up-to-date view of all our PCs,

Discussion

Non-ProZ.com May 22, 2005:
"It's useful from an ICT perspective to have a fully up-to-date view of all our PCs,?Franck Lamouller confirms. But it's also relevant from a business point of view because we charge the PCs back to the branches. This gives us a 100 per cent correct view of what those charges should be."
Non-ProZ.com May 22, 2005:
�It�s useful from an ICT perspective to have a fully up-to-date view of all our PCs,� Franck Lamouller confirms. �But it�s also relevant from a business point of view because we charge the PCs back to the branches. This gives us a 100 per cent correct view of what those charges should be.�

Proposed translations

8 hrs
Selected

将所有的 PC 开算由各个支部来担负 or 将所有的 PC 开算由各个下属单位担负

Here he is talking about how their accounting is handled.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 27 mins (2005-05-22 12:33:35 GMT)
--------------------------------------------------

PC 开支算在各个下属单位帐里
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "多谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search