Mar 15, 2012 15:44
12 yrs ago
English term
Trados Translation memory match percentage
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hi,
When I do the translation, only over 95% match translation can appear so I would like to find where can I set up this configuration. I prefer to have over 60% instead of 95%.
Thanks.
When I do the translation, only over 95% match translation can appear so I would like to find where can I set up this configuration. I prefer to have over 60% instead of 95%.
Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | Same instructions as another one |
MichelleYou
|
Proposed translations
2 hrs
MichelleYou
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
IT/Marketing/Biz/Legal/Finance,20+Yr,USA
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Same instructions as another one
The steps may be a little different depending on the version of your Trados, but the basic idea should be the same:
Go to Project Settings, find All Language Pairs, click on Translation Memory and Automated Translation, then click on Search. You will be able to see the options to let you adjust the % for matches.
Go to Project Settings, find All Language Pairs, click on Translation Memory and Automated Translation, then click on Search. You will be able to see the options to let you adjust the % for matches.
Something went wrong...