Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slack and fit
Chinese translation:
（工作负荷的）轻重
Added to glossary by
orientalhorizon
May 25, 2007 04:40
17 yrs ago
English term
China
slack and fit
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Server consolidation
Looking at simple workload patterns
While workload is an important factor in considering consolidation, it only shows you what might be compatible due to slack and fit. It tells you nothing about server compatibility or what the right things to virtualise are.
While workload is an important factor in considering consolidation, it only shows you what might be compatible due to slack and fit. It tells you nothing about server compatibility or what the right things to virtualise are.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | (负荷）松紧 |
orientalhorizon
|
Change log
May 28, 2007 00:52: orientalhorizon changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63373">clearwater's</a> old entry - "slack and fit"" to ""（工作负荷的）轻重""
Proposed translations
38 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
596
Selected
(负荷）松紧
有的服务器工作负荷较小，有的则较大，仅仅可以提供一种思路，看是否能够取长补短，相互调剂。因此，本句话的意思是说，单纯地从工作负荷的松紧来决定服务器是否可以整合是不够的，因为这无法说明服务器是否相兼容。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...