English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) 3D TV

The bad news is that companies like Samsung, LG, and Vizio can't do a whole lot to fix the lack of diverse 3D content to expand their pool of potential 3D TV buyers. They are tech manufacturers, not entertainment producers. Most efforts appear limited to trying to strike more deals to ***get 3D content channels in their Smart TV features*** (which Samsung reps mentioned briefly during their press conference). Instead, at CES, Samsung and LG have been focusing on their upcoming OLED display technologies and on a new set of various apps and services.

坏消息是，说到解决丰富3D内容匮乏的问题、扩大潜在3D电视顾客群体，三星、LG和Vizio等公司基本上无能为力。它们是技术生产商，而不是娱乐制作商。大多数厂商试图与娱乐制作商达成更多的交易，***将3D内容频道引入到各自的智能电视功能***（三星的代表曾在记者招待会上捎带提及），但是收效甚微。三星和LG在CES上改而一直专注于即将推出的OLED显示技术以及一系列新的各种应用和服务上。

没看明白。