Mar 10, 2005 22:30
19 yrs ago
English term

reducing the chances that

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology)
This is complicated further by the fact that access points have multiple radio channels, which helps avoid interference with neighboring access points. In case of interference from a neighbor in a specific channel, an access point will simply switch traffic to a different channel. The client devices will use whatever access point provides the best signal, so they will either change channels as well or move to another access point, both of which introduce other delays.
导致情况复杂化的是接入点有多个无线电信道。接入点有多个无线电信道有助于避免邻近接入点的干扰。万一某接入点受到某个特定信道的邻近接入点的干扰,它就会把流量切换到另一个信道。客户设备就会使用提供最佳信号的那个接入点,不管它是哪一个,这样客户设备要么更换信道,要么连接到另一个接入点,这两种情况都会带来额外时延。
“If you have 20 to 30 clients, you lose much of the wireless LAN’s bandwidth to contention,” Meru’s Anand notes. The popularly deployed 802.11b and 802.11g wireless networks have three nonoverlapping channels, reducing the chances that dense wireless networks can avoid channel-switching. The less-popular 802.11a networks have 12 channels.
Meru公司的Anand特别指出:“如果你有20到30个客户设备,WLAN的带宽大部分会因为争用而浪费。”广泛部署的802.11b和802.11g无线网络有三个非重叠信道,这减小了密集的无线网络可以避免信道切换的可能性(???)。不大广泛的802.11a网络则有12个信道。
这句话背后的真正意思是什么呢?是指信道越多越不好?

Proposed translations

5 hrs
Selected

减小了密集的无线网络可以避免信道切换的机会

如果无线信道数量多,客户设备可以(自动)切换信道或者选择接入点,从而产生大量的额外延时。802.11b 和802.11g无线网络提供三个非重叠信道,无法像密集无线网络那样避免信道切换的问题。
换句话可以理解成:802.11b&802.11g网络无法避免信道切换问题。

至于是否"信道越多越不好”,要根据文章的主旨来确定。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
15 hrs

增加了密集无线网络的信道切换机会

如果只有一个信道,增加的客户设备只有连接到另一个接入点的选择,而每个接入点增加了信道,则为客户设备提供了更换信道的选择。

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search