Jul 24, 2004 06:50
20 yrs ago
English term
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Khalid al-Ziban
English to Chinese
Social Sciences
Journalism
news
A growing sense of chaos within the Palestinian Authority and Fatah was accentuated Tuesday when masked gunmen shot dead Khalid al-Ziban, a veteran journalist and human rights adviser of Mr. Arafat in Gaza City.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 哈利德 阿扎本 |
Bing Yang
|
| 5 | FYI |
clearwater
|
| 4 | my opinion to Arabic names |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
哈利德 阿扎本
I think for the famous person you may refer to the Mass Media for an official translation, others may be translated as its pronounciation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "暂译 卡利德 阿扎本
"
9 mins
my opinion to Arabic names
Xianjun, for Arabic names, the transaltion into Chinese can be transliterally or according to conventions established by the press.
I believe that this specific name is not yet translated. You may translate it according to its pronunciation into Chinese.
I believe that this specific name is not yet translated. You may translate it according to its pronunciation into Chinese.
43 mins
FYI
哈利勒·扎本
Discussion