at its own expense

Chinese translation: 费用自理/负

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at its own expense
Chinese translation:费用自理/负
Entered by: Edward LIU

14:31 Apr 5, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase: at its own expense
9.10.1 To obtain at its own expense from the appropriate governmental and regulatory authorities in the countries of the Territory all such approvals and compliances as may be required for the lawful importation, distribution and sale of the Products in the relevant country; and
自费向区域内所有地区国家相应的政府管理机关取得在有关国家进行合法进口、经销及销售所要求的核准书及核准附则;

因为是公司,觉得自费这个说法有些不太好。
ectranslator
China
Local time: 06:02
费用自理/负
Explanation:
费用自理/负
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 18:02
Grading comment
thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3费用自理/负
Edward LIU


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
费用自理/负


Explanation:
费用自理/负

Edward LIU
Canada
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Twinpens (X)
11 mins

agree  Xuchun
26 mins

agree  chenarth
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search