Apr 29, 2005 15:25
19 yrs ago
English term
what is speed lip?
English to Chinese
Other
Other
the context----
for ducts over 60cm in length, the insulation will be additionally secured with welded pins and speed lips.
for ducts over 60cm in length, the insulation will be additionally secured with welded pins and speed lips.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | speed clips! |
Hweiying (Fancie) Kao
|
Proposed translations
25 mins
Hweiying (Fancie) Kao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
Professional, accurate, and dedicated!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Dutch to Chinese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
speed clips!
yep, i believe it's speed clips!
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-04-29 16:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
A speed clip is used to snap over metal, plastic or wooden panels providing a strong clamping action for firm, vibration-free assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 21 mins (2005-04-30 04:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
maybe you can call it 方便夹 or 速便夹 in Chinese?
(-my own suggestion-)
\"speed\" here is used to describe the clips being very easy to attach/snap over other objects.
It seems to be a common word in English, having different sizes and types for various uses. But I haven\'t been able to find it in Chinese, I\'m sorry~
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-04-29 16:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
A speed clip is used to snap over metal, plastic or wooden panels providing a strong clamping action for firm, vibration-free assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 21 mins (2005-04-30 04:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
maybe you can call it 方便夹 or 速便夹 in Chinese?
(-my own suggestion-)
\"speed\" here is used to describe the clips being very easy to attach/snap over other objects.
It seems to be a common word in English, having different sizes and types for various uses. But I haven\'t been able to find it in Chinese, I\'m sorry~
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that's of tremendous help. thanks
"
Discussion