This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Sports / Fitness / Recreation

dig Smith's revisiting of some of its iconic shapes from the brand's history

Chinese translation: 喜欢 Smith 品牌重新运用从前一些标志图形实现的设计

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dig Smith's revisiting of some of its iconic shapes from the brand's history
Chinese translation:喜欢 Smith 品牌重新运用从前一些标志图形实现的设计
Entered by: Lifeng Yang (X)

00:26 Oct 17, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / skiing
English term or phrase: dig Smith's revisiting of some of its iconic shapes from the brand's history
If you're into retro looks, you'll {dig Smith's revisiting of some of its iconic shapes from the brand's history}. The retro-redux frames are made from cellulose, as they were back in the day, although for safety's sake the lens tech is updated to modern carbonic materials and protection grades (UVA-B shielding and the like). The multiple lines include revisits to 1988, 1991, and 1993 vintages, with multiple styles in each set.
clearwater
China
Local time: 03:30
喜欢 Smith 品牌重新运用从前一些标志图形实现的设计
Explanation:

相中 Smith 依据 88、91、93 年系列产品重新实现的一些复古风格设计。
Selected response from:

Lifeng Yang (X)
China
Local time: 03:30
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4喜欢 Smith 品牌重新运用从前一些标志图形实现的设计
Lifeng Yang (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dig smith's revisiting of some of its iconic shapes from the brand's history
喜欢 Smith 品牌重新运用从前一些标志图形实现的设计


Explanation:

相中 Smith 依据 88、91、93 年系列产品重新实现的一些复古风格设计。


Lifeng Yang (X)
China
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search