Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outsourcer
Croatian translation:
upoljavatelj vanjskih stručnih osoba
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Mar 22, 2001 11:53
23 yrs ago
4 viewers *
English term
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
outsourcer
Non-PRO
English to Croatian
Other
Postoji li odgovarajući hrvatski izraz?
Hvala unaprijed
Hvala unaprijed
Proposed translations
(Croatian)
| 0 | upošljavatelj vanjskih stručnih osoba |
Jadranko Gladić
|
| 0 | Oglasavac |
Nenija Hasanic (X)
|
Proposed translations
48 mins
Jadranko Gladić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
PhD in physics + translation experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
upošljavatelj vanjskih stručnih osoba
http://www.science.hr/mzt/hrv/djelatnosti/informtk/izvn/prog...
koristi:
Upošljavanje vanjskih stručnih osoba [engl. outsorcing]
Prema Englesko-hrvatskom poslovnom rječniku (ur. Višnja Špiljak):
oustsourcing - eksternaliziranje, povjeravanje dijela proizvodnje ili obavljanja usluga vanjskim izvršiocima
Izgleda da se u hrv. uobičajeno koristi engleski izraz outsourcing - upišite 'outsourcing' u tražilicu http://cross.carnet.hr
koristi:
Upošljavanje vanjskih stručnih osoba [engl. outsorcing]
Prema Englesko-hrvatskom poslovnom rječniku (ur. Višnja Špiljak):
oustsourcing - eksternaliziranje, povjeravanje dijela proizvodnje ili obavljanja usluga vanjskim izvršiocima
Izgleda da se u hrv. uobičajeno koristi engleski izraz outsourcing - upišite 'outsourcing' u tražilicu http://cross.carnet.hr
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na objanjenju!"
16 hrs
Oglasavac
Izraz "outsourcer" se najcesce koristi na stranicama za pretrazivanje poslova i u tom smislu je i dat prijevod.
Reference:
Something went wrong...