Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deeming account
Czech translation:
účet úročený na bázi/podle (zákonem) předpokládaných výnosů
Added to glossary by
mantarey
Sep 12, 2019 09:53
4 yrs ago
English term
manta
deeming account
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
As you may be aware, our deeming accounts, Freedom Deeming (S50) and Basic Deeming (S51), and their interest rates and tiers have historically been linked to the official deeming rates set by the Federal Government
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | účet úročený na bázi/podle (zákonem) předpokládaných výnosů |
Petr Kedzior
|
Change log
Sep 12, 2019 09:53: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 12, 2019 09:53: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
59 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
účet úročený na bázi/podle (zákonem) předpokládaných výnosů
účet, na němž jsou vklady úročeny sazbou, která odpovídá zákonem předpokládaným výnosům z finančního majetku
poměrně specifická věc, podle mne bez přímého českého ekvivalentu, zkusil bych to třeba takto, stručnější vyjádření mne nenapadá
ty varianty s velkým písmenem bych nechal v originálu
poměrně specifická věc, podle mne bez přímého českého ekvivalentu, zkusil bych to třeba takto, stručnější vyjádření mne nenapadá
ty varianty s velkým písmenem bych nechal v originálu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...