Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unfriend
Czech translation:
zrušit přátelství
English term
unfriend
We friended each other on a social site a few months ago. Last weekend, I might have unfriended you or unsubscribed to your list. I’ve been talking to people who’ve been doing the same thing. (ME Strauss)
Deciding to unfriend someone might be a hard choice. But the process itself is quick and simple. (Mahalo.com Incorporated.)
That's all it takes to unfriend someone on Facebook, and if you change your mind then it's easy to add them again as a friend. (RickySays, Inc)
| 4 +2 | zrušit přátelství |
Hynek Palatin
|
| 4 | rozejít se |
Milos Prudek
|
Nov 18, 2009 19:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 18, 2009 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 21, 2009 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 29, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
zrušit přátelství
Nic neriskujete, protože zrušit přátelství je na Facebooku snazší než cokoliv jiného. (Blog)
Czech Republic
Hardware, software, IT specialist
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
rozejít se
Ale jak se vlastně rozejít s kamarádem? "Určitě je to stejně složité jako rozchod s partnerem, jenom trošku jiné. Dlouhodobá přátelství jsou o určité jistotě a ta je pro vztah velmi důležitá. Pak je těžké se jí dobrovolně zbavit. (maminka.cz)
Something went wrong...